Building Global Visibility for Your Brand

Reprinted from PR News, February 26, 2017

PR and communications teams increasingly are pressured to own their brand’s earned media space beyond their borders to keep up with – and stand uniquely apart from – competitors. This is becoming true for non-profits competing for donor dollars and has been a constant for the private sector.

Here are steps for building and increasing global earned media visibility for your brand:

Understand the why: What is prompting this need for more global visibility? Based on the answer, work with leadership to determine what a successful outcome looks like. In addition, decide the long-term level of financial and resource investment the company or organization is willing to make. Will you be able to expand the team by hiring staff? Can you afford to hire a global agency or will your budget support a regional firm? Be pragmatic in determining what combination of tools, agencies and staff you will require to be successful.

Establish metrics: Collaborate with leadership to establish the goal(s), audiences and priority markets to target and develop a timeline. Reach agreement on what metrics will be most effective to measure success and how often and in which form those metrics will be produced.

Understand the media landscape in priority markets: What are the prevalent outlets? How do target audiences get their news? What angles/stories appeal most? Will the approach be entirely earned or is there a pay-to-play model? Are there government-owned outlets that need to be considered and managed differently? Do the research or hire an in-market PR agency to help you develop an in-depth understanding of where and how your audiences engage with media in key markets and which media outlets are most trusted.

Plan your earned media strategy: Determine what pitches and storylines are most relevant for each market and what spokespeople will appeal – either internal to the organization or external. External representatives could be brand ambassadors in the form of board members, celebrities or even digital ambassadors – popular digital stars or platforms that appeal to your target markets.

Determine messaging: This is vital. Conduct messaging exercises with senior leadership covering organizational narratives and those for key projects/products. Ensure spokespeople are well versed and messaging is consistent across owned and shared media platforms. Provide on-camera and off-camera media training for all spokespeople – including media veterans – to ensure they stay up-to-date and comfortable with your messaging.

Audit your content strategy: You will need to develop content and expand your approach so that digital content supports earned media campaigns, targeting audiences where they engage. In some countries, the web is still king as it is seen as a source of trust. What appears in the media should be reflected on your digital properties. Your owned and shared content must reflect earned and paid efforts.

Try to remain as flexible as possible. Each market is different and approaches to earned media may be very different from what you are used to. Leverage your country offices or local vendors for their knowledge and hire or contract local PR talent to help build trust with local, national and regional outlets.

5 Tips for Creating a Multilingual Digital Presence

Marina Monzeglio

Marina Monzeglio has over eight years of experience in digital communications. She is currently a global communications consultant in Washington, DC. Prior to her consulting career in the States, Marina worked with  the Secretariat of the Convention on Wetlands and the Global Alliance for Improved Nutrition both based in Geneva, Switzerland. Follow Marina on Twitter @marinamonzeglio.

Like most internet users, I have visited multilingual websites before. It’s convenient to surf in your own language, and the uses go beyond. Where the translation on a website appears a bit “uneven”, I have sometimes compared language versions to better understand the content.

So, going multilingual must be simple, right? Just replicate content with translated materials? A successful multilingual website is dependent on a series of factors, and I will outline here what I have found to be the most important.

1. Use simple, powerful language
When writing content for a multilingual website, it is particularly important to use simple and effective language. Be consistent with your terminology, and avoid jargon. This will not only be appreciated by online readers, but it will also make the translators’ task easier.

The relationship with the translators is crucial: news announcements and other updates for the web are usually time-sensitive and a roster of reliable and fast translators is needed to keep a website relevant and up-to-date across languages. A good relationship with translators can also help improve the original content – translators will flag and ask clarifications if the original text is obscure or incoherent.

2. Adjust the layout to reflect the length of the text in translation
Always remember that a translation can be significantly longer or shorter than the original text, according to the pair of languages. Schedule time for adjustments to the web page layout if needed.

3. Adapt structure and content management
The structure of a multilingual website is more complex than the structure of a monolingual website, and requires a robust content management system that can be regularly updated.

To ensure better SEO results when using Google and other search engines, as well as maximum accessibility through assistive technologies such as screen readers, every web page should be properly labelled in the correct language.

Pay particular attention to URL syntax, so they follow a clear and logical structure in each language and across the site.

And your SEO strategy should include each language, allowing users to input keywords in their language and presenting results in their language only.

4. Monitor website usage by language
Analytics can give you good insight into how users navigate the site in each language. With this data, you can make improvements to the site to optimise their experience. The sites that are driving traffic to yours will often also vary by language. Your approach to outreach must be multilingual, too.

5. Be prepared to handle requests generated by the site
A successful website is a dynamic one, that does not only broadcast information but encourages reflection and reaction. Website users will likely be sending you requests in all languages, and a process for handling requests in all languages needs to be put in place.

Creating a multilingual website does have a price tag, from cost of translation to additional staff time. However, it may be better to see it as an investment with the potential to deliver returns that dramatically expand your global reach and engagement.

New Year, New Crisis Plan

When was the last time you reviewed your crisis response plan?

Whether they would admit or not, many organizations either do not have a crisis response plan or have one that is barely, if ever, reviewed. In the changing political and global context of today, having a dynamic crisis response plan that aligns with your business and is integrated across channels is critical to your operations.

In my experience, crises have a higher tendency to occur as a result of actions taken by an organization or in response to their mission or philosophy. You may, without realizing it, trigger a crisis by your actions – the releasing of a statement, a comment, a change in direction, an exit from a country, an issue with a program, funding, etc.

Rule number one with a crisis is that it will be incredibly fast-moving and will involve both digital and traditional media. Rule number two is that the issue that becomes a crisis will shock you – it will not be what you expect. Rule number three is that the press will seek comment from anyone with a relationship with the organization, past and present.

Some important tips:

  • Ensure senior leadership is committed and involved in the development of your plan (or updating your existing plan) and is actively engaged in live drills across the organization at least twice a year.
  • Be ready to respond and take control of the message with prepared spokespeople – not associated with the organization – who can speak on your behalf and to have supporters counter accusations on digital or start counter campaigns if needed.
  • Respond quickly – do not sit on the issue or bury your head in the sand – the longer you wait to respond, the more intense the crisis will become. Publicly provide action steps that you plan to take, the timeline in which you will take them and keep apologies short, and only apologize once.
  • Avoid becoming social shy – several recent crises showed that organizations and individuals tend to avoid digital when the heat is turned up, locking comments or maintaining scheduled posts throughout. You cannot – no matter how negative the comments or the campaigns or the memes – avoid your digital platforms.
  • Monitor digital, emails and calls so that any press that contact you are directed to the media team taking charge of vetting incoming calls and one spokesperson who had previously been trained and selected as the crisis spokesperson.
  • Stick with your talking points each time your spokesperson is interviewed to ensure that they are consistent with the facts. If an error has been made, admit it and state the necessary steps to ensure it will not happen again in the future – and make those steps publicly known.

The more visible you are, the more others may try to use your visibility for their own objectives and to advance their own agendas – for both positive and negative reasons. Recognizing the power of the collective and engaging with it will enable your brand to stay flexible and aware of changing trends and sentiments. But being prepared, and ensuring your leadership is prepared, is your ultimate strategy.

 

Managing Media in Multiple Countries

Are you challenged with extending your company’s brand awareness through global media with a small staff and budget?

Last year, I spoke with the head of media relations for one of the largest tech firms in Silicon Valley. To my surprise, they faced the same challenges as smaller firms and non-profits – how to effectively manage media relations in multiple countries.

Outreach to journalists in multiple countries needs to be handled differently in order to develop effective relationships around the globe. A brush stroke approach will never work and may even set you back. Do not assume what works in one country or region will work in others.

Here are five tips for working with journalists globally:

Know the media culture. Your in-country staff and/or consultants are the experts. Have conversations with them to understand how press operate, how they view the work of the organization, who the most prominent journalists are in your subject area and what interactions they have had in the past.

Approach journalists as is expected in their country. Find out from your own research, in-country staff, partner organizations and other experts on how journalists prefer to be approached. Your professional network can be extremely valuable here – mine it for those who have worked in-country.

Hire a local consultant to initiate relationships. A local consultant will often be a former journalist with existing relationships with the press. They can help with introductions and with briefing you and your team on how to best approach the media to ensure a successful foundation.

Have a member of staff present for informal and formal briefings. If you have a country director/manager, they will have the history and the context of the organization’s work and how it has been covered by the journalist and perceived in-country. They can serve as the content expert and prevent you from falling into any traps.

Always follow-up. Distance should never be used as an excuse not to continue a connection. Use Skype and email. Send thank you notes at all times. Keep the conversation going and keep them up-to-date on your company’s work globally so they feel included and valuable.

Remove geographic borders from your planning. Include these journalists in your overall media outreach strategy. Do not think in terms of geographic borders, planning just within the boundaries of where you are headquartered or located.  Think globally every time you plan media outreach and develop a strategy for each country. It’s time-consuming, but it is an investment that will pay off in the long-run..

A Reality Check for Your Global Communications Strategy

When was the last time you took a hard look at your communication channels and compared the message and experience with your communications strategy? Are they aligned?

Most of us use analytics as the litmus test for communications campaigns to prove return on investment. The downside of which can make us quite micro-focused, losing sight of the overall messaging and experience. And in a global context, with different staff managing different channels, this is where drift can come in over time – undermining your efforts to support your company’s goals long-term.

Here is a checklist to help your realign your day-to-day efforts with your strategy:

Revisit your strategy, as a team: Review your current strategy with your team and compare it to your company’s strategy. Are they still aligned? Have there been changes in your market due to competition or a disruptor? Is there a need to make adjustments? Then review your communications strategy and goals against the reality of what has actually been happening to ensure you are on track.

Create a strategy culture: Hold regular meetings around the strategy with your staff. Create buy-in by assigning ownership of quarterly goals, either through KPIs and/or by team agreement. Encourage staff to be more cognizant of the long-term and reward them for it.

Implement supportive technology. Do you have a dashboard that reflects your overall strategic goals or are they campaign based? Are you using annual editorial calendars matched to your strategic goals? Audit what you and your team are using on a day-to-day basis and ensure they are aligned to your strategic goals.

Engage your customers. Have you been engaging directly or indirectly with your customers (or stakeholders) lately on your channels? Conduct some Google Hangout focus groups with a cross-section of your customers as a message and experience check-in. Make this a regular habit.